HOME > LIFE > 拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

畑仕事

今週は通訳部からお届けします。

先日の3連休に埼玉県の熊谷市にある実家に帰り、
祖父の畑仕事を手伝いました。

専業農家の祖父は今年で88歳。

いまだに朝5時から畑に出て、暗くなるまで働いています。
そして毎日収穫した野菜を「道の駅」の直売所まで
自分でトラックを運転して運んでいます。

最近は高齢者の事故が多いで家族はヒヤヒヤしていますが、
畑仕事は祖父の生きがいなんだと思います。

私が手伝ったのはじゃがいもの種イモ植え。


種イモを切って
image2.JPG

等間隔に並べて

image1.JPG

整ったらこのあと土をかぶせます

image3.JPG


この日は風が強くて、砂埃も舞うし、寒いし・・・。
スーパーで野菜を買うだけでは気が付かないことだけど、
こんな大変な環境で丹精込めて作ってくれた野菜、大切にしようと改めて思いました。


日向ぼっこ

めっきり春らしくなり花粉も飛び始め、花粉症の私にはありがたいようなそうでもないような春がやってきました。

でも春の陽ざしは大歓迎です。

マンションで猫を飼っている我が家では窓を開けっ放しにすることができないですが、週末は猫たちと一緒に窓際で日向ぼっこしています。

そろそろ12歳になるおばあちゃんネコたちですが、癒しの写真をお届けします。

IMG_1884.JPG

IMG_1886.JPG

IMG_1840.jpg

IMG_1836.JPG


Last Christmas

Hello everyone,
This week's blog message is brought to you by the translation team!

It may be March already, but I would like to write about last year's holiday season.
Christmas is an important holiday for me and my family. That's why I decided to go back to Belgium for the holidays last December. Every year my family and I visit the Christmas market in Brussels and even though I may be living in Japan, I'm not going to break with that tradition anytime soon.
Pretty lights, hot wine and kitschy Christmas trinkets... that's what Christmas markets are all about! I am looking forward to next Christmas already.

The outdoor skate rink

C360_2016-12-23-19-18-37-587.jpg

Pretty lights and stalls with Christmas trinkets.

C360_2016-12-27-18-44-09-109.jpg

Illumination of the Grand Place, Brussels.

C360_2016-12-27-17-15-28-575.jpg


干し柿

皆様こんにちは。
今週はテンナインで一二を争う食いしん坊、通訳部の私からの配信いたします。

先日佐渡出身の知人から、ご家族の方手作りの干し柿を頂きました。
その数なんと20個!
市販で買うと結構いい値段がするんですよね・・・
FullSizeRender.jpg

手作りの干し柿は、柿の種類や作り方によって味に個性があり「今日はどんな干し柿ちゃんかなぁー?」と食べるのがとても楽しいです!

手間暇をかけ作ってくださった方の想いを噛み締めながら、一つずつ大切に頂きたいと思います。


天空の橋

こんにちは、翻訳部です。

羽田空港の近くに天空橋という駅がありますが、フランスには駅名でない、文字通りの天空橋がある、と空間設計を勉強中の知り合いに教えてもらいました。
こちらです
bridge01.jpg

雲海に浮かんで、まさに天空の橋ですね。
橋の本当の名前はミヨー橋、フランスの南部、スペイン近くにあるそうで、
晴れた日の写真はこちら
bridge02.jpg

これは、、、高所恐怖症でなくても怖いですね・・・

ちなみに、車両専用で、歩行者は通行不可だそうです。
いつか通ってみたいです、できれば雲海の日に。



2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次 》


↑Page Top

プロフィール

テンナインは通訳部、翻訳部、管理部、営業部、英語教育事業部などいくつかの部署に別れて仕事をしています。 このブログは、各部順番でお仕事で感じたこと、業界のこと、会社の取り組みやプライベートのことなど綴っていきたいと思います。