HOME > LIFE > 拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

老齢のネコと

我が家の三毛猫のきなこちゃん、
もう12歳なのでおばあちゃんです。

最近口臭がするので病院に連れていったら、やっぱり犬歯がやられていました。
現状では抜くことはできないけれど、まだ食事に困っている様子ではないからしばらく様子みましょうということに。
今後、犬歯が外側や内側に向いてしまって食事に差し障りがでてきたら血液検査の後に手術して抜こうということになりました。

そうこうしているうちに、今度は目から涙が止まらなくなり、目を傷つけてしまったよう。目薬を格闘しながら付けましたが、やっと直ってきました。おばあちゃんなのに抵抗します。

そんなこんなで最近は病院通いが増えてきました。

飼い主も加齢による病気が増えてきましたが、猫も同じですね。
これからも老齢猫と楽しく過ごしていけるように小さな変化を見逃さないようにしていこうと思っています。

IMG_2890.JPG


繁忙期

皆さまこんにちは!
今週も翻訳部からお届けします。


昨日まで3連休でしたが、皆さまはどう過ごされましたでしょうか?
私は毎度(?)のアカペラ話になってしまいますが、ライブに出演いたしました!


DN1KSkLUMAIRUWh.jpg


通翻訳業界はちょうど今の時期が繁忙期になりますが、
実はアカペラの世界では、ちょうど今の時期から年末にかけて、大きなライブやイベントが増えてきますので、まさにこちらも繁忙期に入っております(笑)
(都内近辺だと、来週日曜日や12月上旬にも大きなアカペラのイベントがあります。ご興味のある方はぜひ探してみてください。)


連休中に出演したライブは、ライブハウス(上写真)を貸し切って、6~7組のグループがそれぞれ持ち歌を披露するという形でした。
お客さんは各演者の知り合いの方が多いのですが、それでも自分たちの歌で楽しんでいただけると嬉しいですよね!


ちなみに現時点では、12月と来年1月にもライブ出演が決まっていますので、機会があればまたこのブログでお話できればと思います!


那須どうぶつ王国

こんにちは!
今週は翻訳部からお届けいたします。

このあいだの休みに、栃木に小旅行に行きました。
向かったのでは、「那須どうぶつ王国」です。

そこまで大きくないのですが、動物との距離がとても近く楽しかったです。


IMG_4107.JPG

IMG_4110.JPG

IMG_4109.JPG

動物園?なので親子が一番が多いものの、大学生のグループも居ましたね。自分も含めて皆、動物を前に童心に返っているようで、なんだか微笑ましかったです。笑

ドッグショーもあり、犬の賢さや運動神経の良さを堪能した後は、
出演していたワンちゃん達と触れ合えるのも感動ものでした!
触れ合うのが楽しすぎで写真を撮っておらず、雰囲気をお見せできないのが残念です!

こちら、動物好きの方にはとてもオススメのスポットでした^ ^


お誘い

みなさま

こんにちは!
今回は通訳部スポットチームから
手前味噌ではありますが、
弊社オフィスに関して
お届けいたします。

オフィスにお越しいただいた事のある
通翻訳者の方には
既にご存知のこととなり恐縮ではございますが
弊社オフィスは、
「北欧」がレイアウトテーマとなります。
04.jpg

鳥が飛んでいたり
01.jpg

打ち合わせでも大活躍の
カフェスペースもあります。
02.jpg

カフェスペースの奥の扉を開けると・・・
03.jpg

工藤社長の愛犬、アンディ&マリーが隠れています!
05.jpg

お忙しいお仕事の合間に
ぜひ遊びにいらしてくださいね。


秋に増えるイベント

皆さんこんにちは!
今日は翻訳部よりお届けします。


東京はここ最近ですっかり冷え込んでしまいました。

(先日、函館に住む翻訳者さんはもうヒーターを出しているとおっしゃっていて、びっくりしました!)

どうぞ皆さま体調崩されませんよう、お気をつけください。


さて、先日大学時代の友人の結婚式に参列してきました。
秋晴れの日には結婚式がよく似合いますね。


人前式ではついもらい泣きし、
披露宴ではおいしいお料理とお酒をいただきながら友人たちと昔話に花を咲かせ、
そしてやっぱり最後は新郎と新婦のスピーチに涙してしまう、とてもいい式でした。

20170923_151230.jpg


時が経っても、貴重な学生時代をともに過ごした友人とのひとときは少しも変わらず楽しかったです。


そして仕事をばりばりとこなすみんなに刺激を受け、私も一層頑張ろうと思った、そんな秋の日でした♪



2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次 》


↑Page Top

プロフィール

テンナインは通訳部、翻訳部、管理部、営業部、英語教育事業部などいくつかの部署に別れて仕事をしています。 このブログは、各部順番でお仕事で感じたこと、業界のこと、会社の取り組みやプライベートのことなど綴っていきたいと思います。