HOME > LIFE > 拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

拝啓!通訳・翻訳者の皆様へ

干し柿

皆様こんにちは。
今週はテンナインで一二を争う食いしん坊、通訳部の私からの配信いたします。

先日佐渡出身の知人から、ご家族の方手作りの干し柿を頂きました。
その数なんと20個!
市販で買うと結構いい値段がするんですよね・・・
FullSizeRender.jpg

手作りの干し柿は、柿の種類や作り方によって味に個性があり「今日はどんな干し柿ちゃんかなぁー?」と食べるのがとても楽しいです!

手間暇をかけ作ってくださった方の想いを噛み締めながら、一つずつ大切に頂きたいと思います。


天空の橋

こんにちは、翻訳部です。

羽田空港の近くに天空橋という駅がありますが、フランスには駅名でない、文字通りの天空橋がある、と空間設計を勉強中の知り合いに教えてもらいました。
こちらです
bridge01.jpg

雲海に浮かんで、まさに天空の橋ですね。
橋の本当の名前はミヨー橋、フランスの南部、スペイン近くにあるそうで、
晴れた日の写真はこちら
bridge02.jpg

これは、、、高所恐怖症でなくても怖いですね・・・

ちなみに、車両専用で、歩行者は通行不可だそうです。
いつか通ってみたいです、できれば雲海の日に。


根室


先日北海道の根室に旅行で行ってきました。

中々行ったことのない場所だと思います。
私はひょんなことから旅行にいくところになりましたので、
ご紹介いたします。

根室駅 .JPG

こちらは根室駅。
最果ての地です。有人駅としては最東端。
足元は氷が張ってツルツルです。到着した電車は一両編成でした。


国後島.JPG

海の奥に見える雪がかかっている山のあるところが、国後島。
綺麗な山です。
目で見えると、行きたくなります。

はくちょう.JPG

橋の赤い欄干の間から小さく見えるのが、
白鳥です。足が黒いです。
凍った川の上に白鳥はいます。

鹿.JPG

鹿です。
道路わきにいました。
この周辺にざっと100頭以上いました。

野付.JPG

一面凍っています。
これは海です。ちょうどTVのロケもしてました。

なかなかすごいところでした。



My Favourite Games of 2016


I play far too many video games. New games and old games; games in English, games in Japanese, games on home consoles, portables and on my phone. Far too many games!

Here are my five favourites of 2016:

1. Rez Infinite - PlayStation 4
A remaster of the Dreamcast classic. An iconic on-rails shooter that combines stylish visuals and a thumping soundtrack to great effect. Wonderful on your TV but even better in Virtual Reality.

2. Uncharted 4 - PlayStation 4
One last adventure for treasure hunter Nathan Drake. Uncharted goes out on a high, with a perfect blend of globe-trotting action and interesting narrative. The characters are memorable, the set pieces breathtaking and it looks beautiful.

3. Dark Souls III - PlayStation 4, Xbox One, MS Windows
Dark Souls III is hard as nails, but if you stick with it and are willing to learn from your mistakes, then your patience will be rewarded. There are few things more satisfying than defeating one of DS' terrifying bosses after countless failed attempts.

4. Titanfall 2 - PlayStation 4, Xbox One, MS Windows
A fresh take on the tired, first-person-shooter genre. Combat is smooth and fast paced, and the game is constantly introducing new and interesting gameplay mechanics. The single player campaign is excellent, and the multiplayer modes are also well worth a look.

5. The Last Guardian (人喰いの大鷲トリコ) - PlayStation 4
The Last Guardian is beautiful and unique, yet also frustrating. This is a story of a boy and his unlikely companion, a giant half-bird-half-mammal creature named Trico. It sounds daft, but their relationship is so believable and touching that I was willing to forgive most of the gameplay issues.

Honourable Mentions: Forza Horizon 3 (Xbox One, MS Windows), Fire Emblem Fates (3DS), 龍が如く6 (PS4)
Rez - 109.jpg


ねこカフェ

皆さまこんにちは。
今週は通訳部からの配信です。

先週の土曜日、渋谷のねこカフェに遊びに行ってきました。

IMG_5950.JPG

ねこカフェなので当たり前ですが、
大きな子から小さな子、様々な種類のねこ達が
お客さんに遊んでもらっていたり、
IMG_5960.JPG

お昼寝していたり、
IMG_5961.JPG

ねこ同士で遊んでいたりと、とってもかわいかったです。
IMG_5952.JPG

IMG_5955.JPG

IMG_5956.JPG
(覗き込んだら怒られたのか、若干気まずそう・・・笑)

見ているだけでもとっても癒されるので、
皆さんもぜひ、遊びに行ってみてくださいね。



2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次 》


↑Page Top

プロフィール

テンナインは通訳部、翻訳部、管理部、営業部、英語教育事業部などいくつかの部署に別れて仕事をしています。 このブログは、各部順番でお仕事で感じたこと、業界のこと、会社の取り組みやプライベートのことなど綴っていきたいと思います。