HOME > お仕事情報 > 翻訳

お仕事情報
カテゴリ:翻訳 のお仕事情報
翻訳2018:01:16:17:23:33
お仕事ID: ★I-125★

【時短*週3日】短期!アパレル業界での翻訳ポジション

10時以降即日土日休み時短勤務残業少短期禁煙週3日以内駅近
雇用形態 派遣
給与 2,000円以上(スキルとご経験により最終決定)
勤務地 各線「表参道駅」より徒歩約1分
仕事内容
勤務日・就業時間ご相談OK!服装自由*海外ブランドを扱う企業です@表参道駅近
海外ブランドを扱う国内アパレル企業での翻訳ポジションです。
翻訳業務を担当されていた社員の方がご退職されたため、後任が見つかるまでの間サポートをお願いします。(約3ヶ月間の短期就業を予定していますが、延長のご相談をさせて頂く可能性もございます。)
具体的には発注関係、物流、決済など海外ブランドから送られてくるエグゼクティブ向けのメール翻訳や、マーケティング、アンケート、商品説明、ブランドコンセプト等に関する社内資料翻訳です。わからない部分は社員の方に確認ができますので、安心して翻訳にご対応頂けます。また他にも、簡単なデータ入力等もお願いします。
週3日・時短勤務のご案件となり、就業日・就業時間についてはご相談可能ですので、ご希望をお聞かせください。お子様がいる方や、フリーランスと両立したい方にもオススメです!ご応募お待ちしています!
【就業条件】
時間:10:00~19:00のうち6時間勤務(休憩60分)
※時短勤務ポジションです。ご希望の就業開始時刻をお聞かせください。
就業日:月~金 のうち週3日間 ※ご希望の就業曜日をお聞かせください。
休日:平日より2日・土日祝日休み
残業:ほぼ無し
期間:即日~約3ヶ月を予定(就業開始時期はご相談可)

【業務内容】
- 海外のブランドから送られてくるエグゼクティブ向けのメール翻訳
(発注関係、物流、決済など多岐に渡ります)
- 社内資料翻訳
(マーケティング、アンケート、商品説明、ブランドコンセプトなど)
- 簡単なデータ入力作業等

応募資格等
【必須】
実務での翻訳経験2年以上
【尚可】
アパレル関係の翻訳経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

翻訳2017:12:26:13:53:49
お仕事ID: ★I-120★

ゲームアプリ会社での翻訳専任ポジション@福岡

土日休み時短OK残業少週3日以内長期駅近
雇用形態 派遣
給与 1,600円以上(スキルとご希望により最終決定)
勤務地 JR九州博多駅より徒歩4分
仕事内容
≪英訳≫時短OK!週3・4日勤務ご相談可!ゲーム関連分書@博多駅近
ゲームアプリ会社での翻訳専任ポジションです。
この度、海外にゲームを配信することとなり募集が開始されました。ゲーム開発部門に所属していただき、ゲーム関連の文章全般の翻訳に携わって頂きます。
具体的には、更新の告知文やゲームシナリオ、フレイバー・テキスト、説明文等の翻訳にご対応いただきます。基本的には1タイトルに携わっていただく予定ですが、長くご勤務する中で複数タイトルを担当して頂く可能性もあります。
時短勤務も可能ですので、フレキシブルに働きたい方も大歓迎です。英訳が得意な方、柔らかい文章が得意な方ご応募お待ちしております!
【就業条件】
時間:9:00~18:30(休憩1.5h)
※お昼休憩以外に、午後に15分休憩が2回あります。(14:30~14:45/16:30~16:45)
※時短勤務もご相談可能
休日:土日祝日休み ※週3・4日勤務もご相談可
残業:ほぼ無し
開始時期:2018年1月末 or 2月~ ※就業開始時期ご相談可能

【業務内容】
■翻訳専任ポジション(日→英)
≪ゲームアプリに関する文章全般の英訳≫
・更新の告知文
・ゲームシナリオ
・フレイバー・テキスト、説明文 など
(フレイバー・テキスト:ゲームの世界観や雰囲気を表す文章)

※基本的には翻訳のみをお願いする予定ですが、万が一空き時間が発生した場合には、 テストプレイを行っていただく場合もございます。
応募資格等
【必須】
・実務での翻訳経験3年以上
・英訳が得意な方
・柔らかい文章が得意な方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

翻訳2017:12:01:17:00:33
お仕事ID: ★I-115★

【週3日・時短もOK】海運業界*船級協会での翻訳専任ポジション

休み外資系大手企業残業ほぼ無し長期
雇用形態 派遣
給与 2,000円以上
勤務地 各線「横浜駅」から徒歩9分
仕事内容
≪残業ほぼなし≫2018年1月開始!世界有数の大手船級協会での翻訳業務@横浜
世界有数の大手船級協会での翻訳ポジションの募集です。具体的な業務は就業規則等の社内文書、役所からの文書、プロジェクトやセミナー資料などの翻訳にご対応いただきます。16:00までのご勤務で残業もほぼ発生しないので、ご家庭やプライベートとの両立も可能です。海運業の知識や経験は不問ですが、海運業界にご興味をお持ちの方は大歓迎です。また、落ち着いた雰囲気の職場ですので、長く腰を据えて働きたい方にもオススメです! 横浜でのお仕事をお探しの方、年明けからのお仕事をお探しの方、ご応募お待ちしています。
【就業条件】
時間:9:00~16:00/17:00(終業時間はお選びいただけます)
休日:平日より週2日・土日祝日
残業:ほぼなし
期間:2018年1月~長期(ご就業時期ご相談可)

【業務内容】
■翻訳業務
・就業規則等の社内文書の翻訳
・役所からの文書の翻訳
・プロジェクトやセミナー資料の翻訳 等

応募資格等
【必須】
・実務としての翻訳経験2年程度
【尚可】
・海運業の知識があれば尚可
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

翻訳2017:10:05:09:46:30
お仕事ID: ★I-098★

中国語(簡体字)→日本語/在宅翻訳

在宅
雇用形態 業務委託(在宅翻訳)
給与 180元(≒2,965円)/簡体字1,000文字
※先方への御請求の関係で、元ベースでのお支払いとなります。
勤務地 在宅
仕事内容
簡体字の翻訳者の方ご応募お待ちしています!
工業製品(自動車部品・精密プレス金型等)の規格に関する書類の翻訳をお願いします。 発生ベースでお仕事をご依頼させていただきますので、ボリュームや納期等はその都度ご相談させていただきます。ご対応いただける方、ご連絡お待ちしています。
【就業条件】
・在宅翻訳
・ボリューム/納期:発生ベースでその都度ご相談
【業務内容】
・工業製品(自動車部品・精密プレス金型等)の規格に関する書類の翻訳(簡→日)
応募資格等
【必須】
・日本語ネイティブの方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→面接複数回

翻訳2017:08:02:16:15:35
お仕事ID: ★I-083★

【紹介予定派遣*契約社員!】IR関連分野での翻訳チェッカー

土日休み大手企業残業多禁煙長期駅近
雇用形態 紹介予定派遣(契約社員)
給与 1,600円~(スキルとご経験によりご相談可能)
勤務地 各線「高田馬場駅」より徒歩5分
仕事内容
財務・会計分野のご経験を活かせます!安定してスキルアップが目指せる@大手印刷会社
ディスクロージャーやIR関連業務をメインで行っている、国内大手印刷会社での翻訳チェッカーのお仕事です。この度、繁忙期に向けた増員のため、募集が開始されました。業務は外国人株主や、投資家に向けた上場企業の情報開示書類などの翻訳チェック業務(日→英)がメインとなります。 また、まれに急ぎの際や閑散期の際は、翻訳にご対応いただく場合もございます。チェッカーの方が複数名いらっしゃるので、手分けして業務に対応していただきます。財務・会計分野の知識をお持ちの方、翻訳チェッカーの経験をお持ちの方、ご応募お待ちしております!
【就業条件】
時間:9:00-17:30(ランチ休憩1h+15分休憩)
休日:土日祝日
残業:月20h程度 ※5,6月の繁忙期は増加の可能性あり。
期間:即日~長期(就業時期ご相談可能)

【業務内容】
・外国人株主、投資家に向けた上場企業の情報開示書類の翻訳チェック
(日→英 約9割)
※まれに急ぎの時や閑散期には、チェックだけでなく翻訳にご対応いただく場合もございます。

応募資格等
【必須】
・実務での翻訳経験2年以上
【尚可】
・財務・会計分野での翻訳経験
・IR関連分野の知識・ご経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

翻訳2016:01:15:16:14:42
お仕事ID: ★T-078★

翻訳チェッカー募集

長期
雇用形態 アルバイト
給与 時給1200円
勤務地 東京都港区
仕事内容
【就業条件】
時間:9:30~18:00
休日:土・日・祝日
残業:なし

【業務内容】
・英語⇒日本語/日本語⇒英語の翻訳チェッカーの方を募集しています。
・翻訳者より納品された訳文のチェック、および内容のレビュー(スタイルガイドとの照合等)をお願いいたします。
・(簡単な翻訳作業をお願いする場合もございます。)
応募資格等
【求めるスキル】
・TOEIC900点以上に相当する英語力
・Word、Excel、PowerPointなどOfficeソフトの実務経験
・フルタイム(月~金)勤務が可能な方
【選考方法】
・★書類選考⇒翻訳トライアル⇒面接★

翻訳2014:11:18:19:06:02
お仕事ID: H-075

オンサイト英日翻訳者

即日土日休み残業少経験者のみ長期駅近
雇用形態 1年目:契約社員 (試用期間:3ヶ月)
2年目~:正社員登用の可能性あり
給与 24~25万/月★
勤務地 東京都港区
仕事内容
【就業条件】
時間:9:15~18:15
休日:土・日・祝日
残業:有

【業務内容】
・ビジネス文書等の翻訳、翻訳チェック、および内容のレビュー(スタイルガイドとの照合等)をお願いいたします。
・各種ドキュメントの翻訳(日英翻訳)
・翻訳後の翻訳チェック
・その他翻訳にかかわる諸業務
※豊富な案件の中から、あなたの特性に合ったプロジェクトを担当していただきます。
翻訳は外注もしておりますが、オンサイトではスピード感を持ってお仕事をしていただくこととなります。
応募資格等
【求めるスキル】
・翻訳の実務経験1年以上
・TOEIC950点前後に相当する英語力
・2,000~2,500ワード/日 の翻訳能力のある方
・Word、Excel、PowerPointなどOfficeソフトの実務経験

【選考方法】
・書類選考⇒翻訳トライアル⇒1次面接⇒2次面接


1


↑Page Top

Usefulお役立ちコンテンツ


お仕事情報
お仕事情報
通訳・翻訳お仕事Q&A
通訳・翻訳お仕事Q&A