HOME > お仕事情報 > 通訳

お仕事情報
カテゴリ:通訳 のお仕事情報
通訳2017:01:16:16:22:09
お仕事ID: ★I-039★

《急募》2017年5月末まで*大手リサーチ会社での通翻訳業務

即日土日休み大手企業残業少駅近
雇用形態 派遣
給与 2000円~(スキルやご経験により最終決定)
※交通費は時給に含む
勤務地 JR「品川」駅より徒歩約4~8分
仕事内容
この度大手インターネットリサーチ会社様にて、通翻訳ポジションの募集が開始されました。こちらは2017年5月末までの短期のご案件となり、就業時間は18:00~22:00となります(残業は基本的にはございませんが、場合により発生する可能性がございます)。 業務内容は、新規システムに関する海外のベンダーとの電話会議がメインとなり、毎日2h程通訳にご対応いただきます。また通訳業務以外の時間は、仕様書や会議資料の翻訳(英訳が中心)にご対応いただきます。 学校や日中のお仕事と両立して働きたい方、通訳経験を積まれたい方、ご応募お待ちしております。
【就業条件】
時間:18:00~22:00
休日:土日祝日
残業:ほぼ無し
期間:即日~2017年5月末(就業開始時期は相談可能)

【業務内容】
ITシステム関連のプロジェクト付通翻訳専任ポジション
【通訳】 社外会議(逐次)
・新規システムに関して、不具合内容の説明及び改修内容の説明のための海外のベンダーとの電話会議(毎日約2H程)※メイン
・海外のベンダーがまれにご来日されたときの会議
【翻訳】社内外ドキュメント
・日本側で作成した仕様書等、会議資料の翻訳(日⇒英メイン)
※変動はありますが、業務比率としては、通訳5:翻訳5程度です。
応募資格等
【求めるスキル】
・電話会議通訳にご対応されたご経験をお持ちの方
・実務での逐次通訳経験1年以上
・IT企業でのご就業経験をお持ちの方(尚可)
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、弊社では社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2017:01:10:14:17:14
お仕事ID: ★I-036★

(1/10更新)紹介予定派遣《正社員登用の可能性あり》通訳・翻訳*大手機械メーカー

即日土日休み大手企業残業少長期駅近
雇用形態 紹介予定派遣(正社員)
就業開始から3ヶ月~6ヶ月後双方合意の元、先方へ直接雇用
給与 2200円以上~(スキルやご経験により最終決定)
直接雇用後年収400万円~を想定
勤務地 京葉線「潮見駅」より徒歩約3分
仕事内容
この度、国内大手工作機器メーカー様にて通翻訳ポジション(一部アドミ業務の対応あり)の募集が開始されました。ヨーロッパからのビジター来日に伴う通訳対応やテレビ会議通訳、工場内視察の同行通訳や、プレゼン資料、社内文書の翻訳業務にご対応いただきます。また、国内出張(月に3~4回程)にもご対応いただきます。社内には通訳ブースやパナガイドもございますので、通訳環境が整っています。 これから同時通訳を学びたい方、逐次通訳の実務経験のみの方でも勉強をしていく意欲があればご応募可能です!ご連絡お待ちしております。
【就業条件】
時間:8:30~17:30
休日:土日祝日
残業:ほぼ無し

【業務内容】
《通訳業務》ウィスパリング/逐次通訳いずれも発生します。
・ドイツ本国からのビジター来日に伴う通訳対応
・各日本支社を繋いだドイツ本国とのテレビ会議での通訳対応
・各拠点や工場内視察の際の同行通訳
《翻訳業務》(日⇔英いずれも発生。英訳が多め)
・営業からのプレゼンテーション資料の翻訳
・その他各種社内文書の翻訳
《その他業務》
・各部門からの通翻訳アサイン対応及び管理
・国内出張が月に3~4回程度発生するため、国内出張のご対応は必須となります。
応募資格等
【求めるスキル】
《尚可》
・実務での同時通訳経験
・同時通訳を学びたい方
《必須》
・実務での通翻訳経験2年以上
・国内出張にご対応可能な方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、弊社では社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2017:01:10:13:52:07
お仕事ID: ★I-035★

(1/10更新)通翻訳ポジション*プール制《外資系大手食品メーカー》

即日土日休み外資系大手企業残業少禁煙長期駅近
雇用形態 長期派遣
給与 2600円~
勤務地 東京メトロ丸の内線 西新宿駅より徒歩1分
仕事内容
アメリカに本社を構え、世界各国と日本地域に店舗をもつ、大手外資系食品メーカーでのプール制通訳業務になります。 逐次、ウィスパリング、同時通訳にて、役員の方々が参加する部署内各種会議や社外記者会見にご対応して頂きます。プール制通訳になっておりますので、長時間の会議はチームで交代しながら対応して頂きます。CEOや役員の方々が参加される会議が多くあり、パナガイドを使用した会議もございます。通訳がメインのお仕事ですが、時間に余力がある際は専属翻訳チームのサポートをして頂く場合もございます。またメインに日帰りの国内出張、宿泊(1泊)を含む国内出張にもご対応いただきます。非常に人気でスキルアップが見込めるお仕事になっております。フリーランスを目指されている方、お早目のご応募お待ちしております。
【就業条件】
時間:9:00~18:00
休日:土日祝日
残業:月10h程度
期間:即日~長期(就業開始時期相談可能)

【業務内容】
・通訳形態は逐次通訳・同時通訳・ウィスパリング(日英双方向対応)
・プール制通訳
・外国人の役員の方々への通訳
・本部がいくつかの部門に分かれており、同部署内の他部門で発生した会議の通訳
・上記本部以外の別部門の会議も発生する可能性あり
・時間に余力がある際は専属翻訳チームのサポート
・国内への日帰り出張
・稀に宿泊(1泊)を伴う国内出張
※海外出張の発生はございません。
応募資格等
【求めるスキル】
《尚可》
・食品メーカーでのご就業経験
・役員付き通訳経験
・海外在住経験
《必須》 ・社内通訳経験3年以上
・実務での同時通訳経験
・国内出張への対応が可能な方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、弊社では社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2017:01:10:13:37:58
お仕事ID: ★I-034★

(1/10更新)役員付き通翻訳ポジション《外資系大手食品メーカー》パナガイド有り!

即日土日休み外資系大手企業禁煙長期駅近
雇用形態 長期派遣
給与 2500円~(スキル・ご経験により決定)
勤務地 東京メトロ丸の内線「 西新宿駅」より徒歩30秒
仕事内容
アメリカに本社を構え、世界各国と日本地域に多数の店舗をもつ、大手外資系食品メーカー様にて、役員付き通翻訳ポジションの募集が開始されました。 通訳業務は社内会議や外出同行時の通訳等となり、通訳形態は同時または逐次通訳にてご対応いただきます。また、社内書類の翻訳や役員アシスタントのサポート業務、パナガイドの運搬等通訳サポート業務にもご対応いただきます。その他、早朝の電話会議、時間外の会食同席や出張同行もございます。 社内通訳者としてステップUPをされたいかた、大手企業様にてご経験を積みたい方、ご応募お待ちしております。
【就業条件】
時間:9:00~18:00
休日:土日祝日
残業:月30h前後
期間:即日~長期(就業開始時期相談可能)
【業務内容】役員付き通翻訳ポジション
【通訳:8割程度】
・社内会議、打ち合わせ
・フランチャイズ企業との会議、打ち合わせ
・社内の各部署から依頼される会議、打ち合わせ
・店舗訪問
・4半期に一度オーナーオペレーターを交えてのコミッティー
・不定期で営業スタッフ向けトレーニング・ワークショップ
・海外との早朝電話会議
・時間外の社内懇親会・会食
【翻訳:1割程度】
・社内書類の翻訳
【その他:1割程度】
・役員アシスタントのサポート
・パナガイドの運用等通訳サポート
※役員の方の国内出張にご同行いただきます(週に1回以上出張・外出同行が発生いたします)
応募資格等
【求めるスキル】
《尚可》
・役員付き通翻訳業務経験
《必須》
・役員の方のスケジュールに合わせてご勤務いただける方(出張・時間外勤務対応が可能な方)
・企業内通翻訳業務経験5年以上
・実務でのウィスパリング通訳経験1年以上
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、弊社では社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2017:01:05:18:04:58
お仕事ID: ★I-033★

急募!(1/1更新)【外国人付き】大手製薬会社での通翻訳兼アドミ業務

即日土日休み大手企業短期経験者のみ駅近
雇用形態 短期派遣
給与 2300円~(スキルやご経験により最終決定)
勤務地 「日本橋駅」より徒歩約5分、「茅場町駅」より徒歩約7分
仕事内容
この度、国内大手製薬会社様にて、外国人付き通翻訳兼アドミポジションの募集が開始されました。こちらは2017年1月~5月までのポジションとなります(期間延長の可能性あり)。通訳業務は、ウィスパリングがメインとなり、外国人役員が参加する社内会議や海外とのテレカン対応をおこなっていただきます。また、部門から発生する翻訳依頼の対応や、アシスタントが対応できなかった際の外国人役員への業務フォローにもご対応いただきます。 外国人役員付き業務経験をお持ちの方、実務にてウィスパリング通訳経験をお持ちの方、ご応募お待ちしております。
【就業条件】
時間:9:00~17:30
休日:土日祝日
残業:月20h程度
期間:即日~5月末を予定(延長の可能性あり)
【業務内容】通翻訳7割:その他業務3割程度
・外国人役員が参加する社内会議での通訳対応(ウィスパリングメイン/逐次通訳対応あり)
※海外とのテレカンが発生する可能性あり
・部門から発生する各翻訳依頼の対応
・部門アシスタントが対応出来なかった際の外国人役員へのアシスタント業務フォロー
・国内出張の可能性あり(日帰り/1泊いずれもあり)
応募資格等
≪必須≫
・通翻訳業務の実務経験3年以上
・実務でのウィスパリング通訳経験2年以上
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、弊社では社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2016:12:25:10:28:13
お仕事ID: ★I-016★

募集中(1/1更新)【通訳100%】プール制*通訳専任!大人気の飲料メーカー@赤坂

即日土日休み外資系大手企業残業少禁煙経験者のみ長期駅近
雇用形態 長期派遣
給与 時給2,600円~※交通費は時給に含む
勤務地 東京都港区(千代田線「赤坂駅」直結)
仕事内容
アメリカに本社をかまえる世界的大手食品メーカーでのプール制社内通訳になります。
社内で発生する各種会議の通訳業務をプール制にて行って頂きます。常時6~8名の社内通訳がいますので、2時間以上の長時間の場合はほぼ2名体制でご対応頂きます。営業、財務、物流、IT、人事等さまざまな部署の会議や、市場訪問、工場視察、外出同行など幅広い通訳業務に対応して頂きます。
会議はウィスパリングがメインとなります。機材(パナガイド)を用いた同時通訳も発生致しますので、ウィスパリング経験、機材を使用した同時通訳経験が必須となります。社内に翻訳チームがあるため、基本的に翻訳はございません。
スキルアップをしたい方、フリーランスを目指している方、ご応募お待ちしております!
【就業条件】
期間:12月~長期(開始日相談可)
時間:9:00~17:45
就業日:月~金(土・日・祝日は休み)
残業:10時間以内/月

【業務内容】通訳専任ポジション
・社内で発生する各種会議(日本語・英語)のプール制通訳業務
・ウィスパリング通訳、機材(パナガイド)を用いた同時通訳業務
・常時6~8名の社内通訳がいますので、2時間以上の長時間の場合はほぼ2名体制
・営業、財務、物流、IT、人事等さまざまな部署の会議や、市場訪問、工場視察、外出同行などの通訳
※国内出張にご対応いただく可能性がございます。
・社内に翻訳チームがあるため、基本的に翻訳業務はなし
応募資格等
≪必須≫
・社内通訳経験3年程度
・機材(パナガイド)を用いた同時通訳経験必須
≪歓迎≫
・プール制での通訳経験がおありの方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、弊社では社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2013:05:16:15:03:01
お仕事ID: T-071

名古屋近郊にお住いの会議通訳者募集

外資系大手企業短期
雇用形態 単発(発生ベースでご相談)
給与 スキル・実績によりご相談
勤務地 名古屋近郊
仕事内容
名古屋近郊にお住まいの会議通訳者を募集しております。
■内容:大手食品/飲料メーカーの社内会議や工場視察での日英ウィスパリング通訳。 外国人役員やビジターへの通訳がメインとなります。
応募資格等
・TOEIC900点以上、もしくはそれ同等の英語力のある方
・通訳経験3年以上
・ウィスパリング経験必須
・役員クラスの通訳経験があると尚可
・現場で柔軟にご対応頂ける方

通訳2013:03:12:13:20:48
お仕事ID: T_070

会議通訳(アトランタ在住)

雇用形態単発(発生ベースでご相談)
給与スキル・実績により応相談
勤務地アトランタ
仕事内容
アトランタ在住の会議通訳者の方を募集しております。

■内容:年に数回、大手食品/飲料メーカーの日本人の方が渡米して、会議やワークショップに参加されることがあります。
役員レベルの方が参加されることもございます。

■通訳料:スキル・ご経験に応じて、ご相談

■頻度:年に1-2回(発生ベースでご相談)

応募資格等
■応募条件:
・通訳経験3年以上
・TOEIC900点以上もしくはそれ同等の英語スキルのある方
・ウィスパリング経験必須
・フォーマルなビジネス英語で通訳ができる方
・役員クラスの通訳経験あると尚可。

通訳2010:06:18:11:23:18
お仕事ID: T-56

ニューヨークでの通訳業務

TOEIC900〜短期経験者のみ
雇用形態単発
給与スキル・ご経験によりご相談
勤務地ニューヨーク周辺
仕事内容
ニューヨークもしくはニューヨーク近隣在住の方を募集しております。
アパレルブランドの商品構成に関する会議となります。
生地や糸、縫製に関しての専門用語が使われ、商品が流通するまでの流れを把握して頂く必要がございますため、アパレル業界でご経験がある方を歓迎致します。

【期間】発生した時に随時お声をかけさせて頂きます。



応募資格等
・ニューヨークもしくはニューヨーク近隣在住の方。【必須】
・通訳経験5年以上、ウィスパリング経験3年以上の方。【必須】
・TOEIC900点以上、もしくは同等の英語力をお持ちの方。
・アパレル業界でご経験がおありの方、歓迎致します。
・終日の会議が多くございますので、柔軟にご対応いただける方。



通訳2010:06:08:11:08:09
お仕事ID: T-55

ラスベガスでの通訳業務

TOEIC900〜短期経験者のみ
雇用形態単発
給与スキル・ご経験によりご相談
勤務地ラスベガス周辺
仕事内容
ラスベガスでの通訳業務です。
ラスベガス在住の方を募集しております。
会議通訳やIR訪問の通訳にもご対応いただける方を探しております。

【期間】発生した時に随時お声をかけさせて頂きます。
応募資格等
・ラスベガス在住の方【必須】
・通訳経験5年以上、専門分野での同時通訳が可能な方。
・ウィスパリングが可能な方。
・商談、役員会議レベルの通訳経験があるの方。
・TOEIC900点以上、もしくは同等の英語力をお持ちの方。


2 次 》


↑Page Top