HOME > お仕事情報

お仕事情報
翻訳2017:08:08:11:00:08
お仕事ID: ★I-085★

≪繁体字ネイティブ≫翻訳業務*ソーシャルネットワーキング企業

10時以降即日土日休み外資系大手企業残業多禁煙長期駅近
               
雇用形態 契約社員
給与 400万円前後(スキルとご経験により最終決定)
福利厚生各種保険完備、交通費全額支給、有給休暇・リフレッシュ休暇
ビザサポートあり
勤務地 各線「新宿駅」より徒歩2分、JR山手線「代々木駅」より徒歩9分
仕事内容
【契約社員ポジション】*繁体字ネイティブ募集!ローカライズ翻訳*
大手ソーシャル・ネットワーキング会社での繁体字ネイティブ翻訳スタッフの募集です。
こちらは紹介予定派遣(契約社員)のご案件となります。具体的な業務は、外注した翻訳物(英⇒繁)のレビュー・校正やSNS本体及び付随するアプリケーションの翻訳(日⇒繁)、SNS本体及び付随するアプリケーションの中国語繁体字QAなど、多岐にわたりご対応いただきます。また、中国語繁体字のスタイルガイド、用語集の管理もお願いします。契約社員のご案件ですので、安定して働きたい方にオススメです。翻訳のご経験をお持ちの方、SNSのローカライズにご興味をお持ちの方ご応募お待ちしております!
【就業条件】
時間:10:00~18:30
休日:土日祝日休み
残業:月30時間程度
期間:即日から長期(就業時期ご相談可能)

【業務内容】
≪繁体字翻訳業務≫
・業者による英語⇒中国語繁体字翻訳のレビュー・校正
・SNS本体及び付随するアプリケーションの日本語⇒中国語(繁体字)への翻訳
・SNS本体及び付随するアプリケーションの中国語繁体字QA
・中国語繁体字のスタイルガイド、用語集の管理など

応募資格等
【必須】
・繁体字ネイティブの方
・日本語でのコミュニケーションが取れる方
・実務での翻訳業務経験(日⇔繁)をお持ちの方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→面接複数回

通訳2017:08:02:17:30:09
お仕事ID: ★I-084★

【IT分野】部署付き*国内大手ソフトウェア会社での通翻訳業務

即日土日休み大手企業残業少禁煙長期駅近
雇用形態 派遣
給与 2,600円~(スキルとご経験によりご相談可能)
勤務地 各線「大手町駅」直結
仕事内容
【逐次対応OK】テレビ会議メイン*通翻訳業務*時短勤務もご相談いただけます!
大手ソフトウェア会社での通翻訳ポジションです。
通訳業務はテレビ会議がメインとなり、各海外拠点や各国マネージャーとのミーティング、営業やマーケティング、製品関連の会議にご対応いただきます。また、ビジター来日時の研修やトレーニング通訳、CEOが海外出張に行く際の同行通訳もお願いします(※海外出張対応はなくなる可能性もございます)。翻訳業務はマニュアル、Webサイト、プレスリリース、カタログ、メールなどの社外向け文書(日→英)や、内部資料及びメール等の社内向け文書(日⇔英)にご対応いただきます。その他にも海外事業で使用する資料や他部門から依頼の資料などの翻訳もお願いする可能性もございます。
時期によって異なりますが、業務割合は通訳4割:翻訳6割程度となり、さまざまな通訳会議に携われるので、スキルアップを目指したい方にピッタリです。IT企業での通翻訳のお仕事にご興味をお持ちの方、是非ご応募ください!
【就業条件】
時間:9:00~18:00 ※時短勤務ご相談可
休日:土日祝日休み
残業:ほぼなし
期間:即日~長期(就業開始時期ご相談可能)

【業務内容】
通訳4割:翻訳6割程度 ※時期によって異なります。

≪通訳(逐次)≫
・海外とのTV会議(営業、製品関連、マーケティング、各海外拠点とのmtg、各国マネージャーとのmtgなど)
・ビジター来日時に伴う、研修やトレーニングの通訳対応
・CEOが海外に行く際の同行通訳
※現時点での頻度は3ヶ月に1回程度ですが、今後なくなる可能性もあります。

≪翻訳≫
・外部向け資料:製品のマニュアル、Webサイト、プレスリリース、カタログ、メール文など(日→英)
・内部向け資料:内部資料、メール文など(日⇔英)
その他、海外事業で使用する資料や他部門から依頼の資料なども発生する可能性がございます。
応募資格等
【必須】
・実務での通翻訳業務経験2年以上
・実務での逐次通訳経験
【尚可】
・IT分野での通翻訳経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

翻訳2017:08:02:16:15:35
お仕事ID: ★I-083★

【紹介予定派遣*契約社員!】IR関連分野での翻訳チェッカー

土日休み大手企業残業多禁煙長期駅近
雇用形態 紹介予定派遣(契約社員)
給与 1,600円~(スキルとご経験によりご相談可能)
勤務地 各線「高田馬場駅」より徒歩5分
仕事内容
財務・会計分野のご経験を活かせます!安定してスキルアップが目指せる@大手印刷会社
ディスクロージャーやIR関連業務をメインで行っている、国内大手印刷会社での翻訳チェッカーのお仕事です。この度、繁忙期に向けた増員のため、募集が開始されました。業務は外国人株主や、投資家に向けた上場企業の情報開示書類などの翻訳チェック業務(日→英)がメインとなります。 また、まれに急ぎの際や閑散期の際は、翻訳にご対応いただく場合もございます。チェッカーの方が複数名いらっしゃるので、手分けして業務に対応していただきます。財務・会計分野の知識をお持ちの方、翻訳チェッカーの経験をお持ちの方、ご応募お待ちしております!
【就業条件】
時間:9:00-17:30(ランチ休憩1h+15分休憩)
休日:土日祝日
残業:月20h程度 ※5,6月の繁忙期は増加の可能性あり。
期間:即日~長期(就業時期ご相談可能)

【業務内容】
・外国人株主、投資家に向けた上場企業の情報開示書類の翻訳チェック
(日→英 約9割)
※まれに急ぎの時や閑散期には、チェックだけでなく翻訳にご対応いただく場合もございます。

応募資格等
【必須】
・実務での翻訳経験2年以上
【尚可】
・財務・会計分野での翻訳経験
・IR関連分野の知識・ご経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

翻訳2017:07:31:10:17:24
お仕事ID: ★I-082★

【翻訳メイン】週4日勤務!環境分野での翻訳+通訳サポート

土日休み外資系大手企業残業少禁煙長期駅近
雇用形態 派遣
給与 2,300円~(スキルとご経験によりご相談)
勤務地 JR「田町駅」徒歩13分 ゆりかもめ線「芝浦ふ頭駅」徒歩5分
※田町駅前より無料のシャトルバス有
仕事内容
≪9月開始≫翻訳メイン*残業ほぼ無し!17:45までの勤務で働きやすい@田町
水処理や水道関係のサービスを提供している外資系大手再生エネルギー企業での社内通翻訳ポジション(翻訳メイン)の募集です。
翻訳業務がメインとなり、技術資料及び顧客企業・自治体等の仕様書翻訳や社内報、エクゼクティブから全社員へ向けたメッセージ等の翻訳にご対応いただきます。
通訳業務は外国人役員とグループ会社の日本人役員との1対1の対面会議サポートをお願いします。(逐次通訳での対応可)。また付随業務としてコーディネーション業務や通訳・翻訳記録への入力作業、社内で対応出来なかった場合の通翻訳外注見積もり依頼、発注作業も行っていただきます。社内には通翻訳者が数名在籍されており、業務体制も整っています。 環境分野での通翻訳にご興味をお持ちの方、製造/技術分野における経験をお持ちの方、ご応募お待ちしております!
【就業条件】
時間:9:00~17:45
勤務日:月火水金(週4日勤務)
休日:土日祝日休み及び平日1日間
残業:ほぼ無し
期間:9月頃~3ヶ月(延長の可能性あり)

【業務内容】
<翻訳:7割>
・海外の技術資料及び顧客企業、自治体の仕様書など
・社内報やエクゼクティブから全社員へ向けたメッセージ

<通訳:2割>
・外国人役員とグループ会社の日本人役員との1対1の対面会議サポート
※逐次通訳対応可能

<付随業務:1割>
・コーディネーション業務
・通訳・翻訳記録への入力作業
・社内で対応出来なかった場合の、通翻訳外注見積もり依頼、発注作業

応募資格等
【必須】
・実務での通翻訳経験3年以上
【尚可】
・製造/技術分野における経験、知識、ご興味をお持ちの方
・フランス人の英語に慣れている方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2017:07:24:09:50:46
お仕事ID: ★I-080★

≪外資系製薬会社での通翻訳≫増員ポジション*通訳メイン

土日休み外資系大手企業残業少禁煙長期駅近
雇用形態 派遣
給与 2,800円以上(スキルとご希望により最終決定)
勤務地 JR山手線、都営三田線、東京メトロ南北線目黒駅より徒歩5分
仕事内容
≪外国人付≫ドクター訪問など専門分野の知識が身に付く*ウィスパリング通訳*
外資系製薬会社での通翻訳ポジション(通訳メイン)のお仕事です。主に、アドバイザリーボードやドクター訪問時の通訳や社内会議などの通訳業務がメインです。通訳形態はウィスパリングとなり、国内出張も発生しますのでご対応をお願いします。加えて、社内資料やメールなどの翻訳もございます。大人気の製薬業界でのご案件となり、専門的な知識を身に付けることができます。スキルアップをされたい方、製薬分野のご経験を活かしたい方、是非ご応募ください!
【就業条件】
時間:9:00~17:30(休憩1h)
休日:土日祝日休み ※社内カレンダーに準ずる
残業:10~20h ※時期によって異なります。
期間:8月~長期(開始時期ご相談可能)

【業務内容】
■通訳業務 (通訳メイン/ウィスパリング対応)
・アドバイザリーボードやドクター訪問時の通訳対応
・各種社内会議の対応
※国内出張が発生します。

■翻訳業務
・各種社内資料、メール翻訳等

応募資格等
【必須】
・実務での通訳経験3年以上
・実務でのウィスパリング通訳対応経験
【尚可】
・製薬業界での社内通訳経験
・通訳スクールでのトレーニング経験をお持ちの方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2017:06:19:11:04:03
お仕事ID: ★I-072★

【通訳専任】大人気!世界的大手飲料メーカーでの通訳ポジション

土日休み外資系大手企業服装自由残業少禁煙長期駅近
雇用形態 派遣
給与 2,700円~(スキルとご希望によりご相談可能)
勤務地 千代田線「赤坂駅」直結
仕事内容
【プール制】ウィスパリング通訳必須*外資系大手飲料メーカーでスキルアップ
こちらは、海外に本社をかまえる世界的大手飲料メーカーでの社内通訳になります。
業務としては営業、財務、物流、IT、人事等さまざまな部署の社内会議の通訳がメインとなります。また、市場訪問、工場視察、外出同行などの通訳業務も行っていただきます。社内には常時複数名の通訳者が在籍していますので、長時間の場合はほぼ2名体制でご対応いただきます。会議はウィスパリングがメインとなり、パナガイドを用いた同時通訳も発生いたしますので、ウィスパリング通訳の経験、パナガイドを使用した同時通訳経験が必須となります。また、翻訳業務は社内に専任者が在籍しているためございません。
スキルアップをしたい方、フリーランスを目指している方、ご応募お待ちしております!
【就業条件】
時間:9:00~17:45
休日:土日祝日(社内カレンダーに準ずる)
残業:月10h程度
期間:8月~長期(就業開始時期ご相談可能)

【業務内容】
・営業、財務、物流、IT、人事などの各種社内会議の通訳業務(日⇔英)
・市場訪問、工場視察、外出同行などの通訳業務
※国内出張にご対応いただく可能性がございます。
※基本的に翻訳業務はございません。

応募資格等
【必須】
・社内通訳経験3年程度
・パナガイドを用いた同時通訳経験
【尚可】
・プール制での通訳の実務経験
・IT企業での通訳経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ+筆記試験

翻訳2017:04:11:11:38:37
お仕事ID: ★I-044★

≪英日翻訳100%≫IT分野での翻訳経験をお持ちの方歓迎!

10時以降即日土日休み外資系大手企業禁煙長期駅近
雇用形態 派遣
給与 2,000円(スキルやご経験により最終決定)
勤務地 JR線「桜木町駅」より徒歩約5分、みなとみらい線「みなとみらい駅」より徒歩約3分
仕事内容
【IT関連】専門性の高い翻訳業務です*外資系ローカリゼーション企業@みなとみらい
この度外資系大手ローカリゼーション企業様にて、翻訳専任ポジション(英日100%)の募集が開始されました。IT製品に関するマーケティングマテリアル(キャンペーンやイベントの各種資料、プレスリリース、Webサイトに掲載される動画の字幕、トレーニング資料など)の翻訳や、翻訳チェック業務にご対応いただきます(アドミ業務はございません)。 非常に専門性の高い分野となりますので、IT分野での翻訳実務経験が必須となります。 これまでのご経験を生かし、新たな環境でのご就業をご希望の方、是非ご連絡ください。
【就業条件】
時間:10:30~18:00
休日:土日祝日
残業:月20h前後
期間:即日~長期(就業開始時期ご相談可能)

【業務内容】
・IT製品に関するマーケティングマテリアルの翻訳業務
(キャンペーンやイベントの各種資料、プレスリリース、Webサイトに掲載する動画の字幕、トレーニング資料など)
・翻訳チェック業務
応募資格等
≪活かせる経験スキル≫
・翻訳チェック業務のご経験がある方
・海外在住経験をお持ちの方
≪必須≫
・IT分野での翻訳実務経験2年以上
・翻訳支援ツールの使用経験がある方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2017:04:11:11:21:21
お仕事ID: ★I-058★

【通訳メイン】残業ほぼなし!大手小売企業での通翻訳専任業務

土日休み大手企業残業少社食禁煙長期
雇用形態 派遣
給与 2,800円~
勤務地 JR京葉線「海浜幕張駅」より徒歩約8分
仕事内容
【外国人付き】大手企業でスキルアップ*ウィスパリングメインでご対応頂きます!
こちらは、全国に拠点を持ち、営業収益でもトップを誇る国内大手小売企業での外国人役員付き通翻訳ポジションの募集となります。業務は主に社内会議通訳(社内打ち合わせ、戦略会議)や、外国人役員の方が社外へ行かれる際の同行通訳(社外での各種会議、会食、イベント、等)がメインとなります。加えて、社外同行時の簡単な秘書業務や、社内資料の翻訳(日⇔英)業務にも携わっていただきます。誰もが知る国内大手小売企業で、キャリアアップをはかりませんか?通訳経験を積みたい方、役員レベルの通訳対応のご経験をお持ちの方、ご応募お待ちしております。
【就業条件】
時間:9:00~18:00
休日:土日祝日休み
残業:残業ほぼなし
※都内での会食やイベントなどにご対応いただく可能性がございます。
期間:8月~長期(就業開始時期はご相談可能)

【業務内容】
・社内会議通訳(社内打ち合わせ、戦略会議)
・社外同行通訳(社外での各種会議、会食、イベント、等)
※ウィスパリング通訳がメインとなりますが、少人数の会議は逐次通訳にてご対応いただきます。
※長時間の会議の場合、複数名体制にて通訳対応をお願いします。

・社外同行時の簡単な秘書業務
・社内資料の翻訳(日⇔英)業務
※頻度は少ないですが、国内出張にご対応いただく可能性もございます(相談可)。

応募資格等
【必須】
社内通訳経験2年以上お持ちの方
実務でのウィスパリング通訳経験をお持ちの方
実務での役員レベルの通訳経験をお持ちの方
【尚可】
小売業界での通訳経験をお持ちの方
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

翻訳2016:01:15:16:14:42
お仕事ID: ★T-078★

翻訳チェッカー募集

長期
雇用形態 アルバイト
給与 時給1200円
勤務地 東京都港区
仕事内容
【就業条件】
時間:9:30~18:00
休日:土・日・祝日
残業:なし

【業務内容】
・英語⇒日本語/日本語⇒英語の翻訳チェッカーの方を募集しています。
・翻訳者より納品された訳文のチェック、および内容のレビュー(スタイルガイドとの照合等)をお願いいたします。
・(簡単な翻訳作業をお願いする場合もございます。)
応募資格等
【求めるスキル】
・TOEIC900点以上に相当する英語力
・Word、Excel、PowerPointなどOfficeソフトの実務経験
・フルタイム(月~金)勤務が可能な方
【選考方法】
・★書類選考⇒翻訳トライアル⇒面接★

その他2015:03:23:15:19:38
お仕事ID: T-077

日本人英語講師募集

土日休み経験者のみ週3日以内
雇用形態 パートタイム
給与 時給2500円
勤務地 大手外資系企業:東京、埼玉、千葉のいずれかのオフィス
【就業条件】
時間:9:00-18:00
勤務日:週2~3日
社会保険加入なし

【業務内容】
応募資格等
【求めるスキル】
・英会話講師経験3年以上の方


2 次 》


↑Page Top

Usefulお役立ちコンテンツ


お仕事情報
お仕事情報
通訳・翻訳お仕事Q&A
通訳・翻訳お仕事Q&A