HOME > お仕事情報

お仕事情報
翻訳2018:05:11:16:20:10
お仕事ID: ★I-149★

【週3日・時短もOK】海運*船級協会での翻訳専任ポジション

土日休み外資系時短OK残業少禁煙週3日以内長期
雇用形態 派遣
給与 2,000円以上 (スキルとご希望により最終決定)
勤務地 各線「横浜駅」から徒歩9分
仕事内容
≪残業ほぼなし≫6月開始OK!世界有数の大手船級協会での翻訳業務@横浜
世界有数の大手船級協会での翻訳ポジションの募集です。
具体的な業務は就業規則等の社内文書、役所からの文書、プロジェクトやセミナー資料などの翻訳にご対応いただきます。16:00までのご勤務で残業もほぼ発生しないので、ご家庭やプライベートとの両立も可能です。海運業の知識や経験は不問ですが、海運業界にご興味をお持ちの方は大歓迎です。また、落ち着いた雰囲気の職場ですので、長く腰を据えて働きたい方にもオススメです! 横浜でのお仕事をお探しの方、6月からのお仕事をお探しの方、ご応募お待ちしています。
【就業条件】
時間:9:00~17:00 (16:00までの勤務も可能です。)
勤務日:月~金より週3日勤務(就業曜日はご相談可能)
※繁忙期のみ週4日勤務の可能性あり
残業:ほぼなし
期間:6月~長期(開始時期ご相談可)

【業務内容】
・就業規則等の社内文書の翻訳
・役所からの文書の翻訳
・プロジェクトやセミナー資料の翻訳 等
応募資格等
【必須】
実務としての翻訳経験3年以上
TOEIC900点以上
【尚可】
海運業の知識があれば尚可
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2018:05:09:17:34:46
お仕事ID: ★I-148★

≪正社員≫外資系大手外食チェーン*役員層向け通翻訳ポジション

即日土日休み外資系大手企業残業少禁煙長期駅近
雇用形態 正社員(人材紹介)
給与 年俸650万円~(スキルとご希望により最終決定)
勤務地 各線「岩本町駅」、「小伝馬町駅」より5分程度
仕事内容
≪通訳5:翻訳5≫ウィスパリング必須*フリーランスを目指している方にオススメ!
外資系大手外食チェーンの役員層向け通訳・翻訳のお仕事です。
通訳業務として、マネジメント層が参加する社内会議や、各店舗へのワークショップやストアビジット(国内出張)、海外で開催されるグローバルの役員が集まる経営会議、その他部門の社内会議などにご対応頂きます。会議はほぼ対面会議で、パナガイドも社内にご用意があります。
翻訳業務は本国からのトップダウンや、役員メッセージの翻訳を行っていただきます。社内には通訳者の方がもう1名在籍されているので、2名体制でご対応をお願いします。出張を伴うストアビジットも多いため、柔軟に対応できる方大歓迎です!安定してスキルに磨きをかけたい方、フリーランスを目指している方、ご応募をお待ちしています!
【就業条件】
時間:9:00~18:00(休憩1h) ※フレックスタイム制あり
休日:土日祝休み
残業:10h/月 ※出張時に発生する可能性あり
期間:即日~長期 ※6月~就業開始時期ご相談可能

【業務内容】
役員層向け通訳・翻訳ポジション
<通訳業務>
・マネジメント層が参加する社内会議の通訳対応
・各店舗へのワークショップ/ストアビジット(国内出張)
・グローバルの役員が集まる経営会議(海外現地開催)
・その他部門からの社内会議対応
※通訳形態は逐次とウィスパリングです。
<翻訳業務>
・本国からのトップダウンや役員メッセージの翻訳など
応募資格等
【求めるスキル】
実務での通翻訳経験5年以上
実務でのウィスパリング通訳経験
マネジメント層以上の個人付き通訳経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

翻訳2018:05:09:17:22:35
お仕事ID: ★I-147★

【翻訳専任】外資系大手飲料メーカーで翻訳専任ポジション!

TOEIC900〜即日土日休み外資系大手企業残業多残業少禁煙長期駅近
雇用形態 長期派遣
給与 2,200円以上~(交通費込)
勤務地 都営大江戸線・日比谷線「六本木駅」より直結
仕事内容
《チーム制での翻訳業務》翻訳対象は会議資料から全般です!
この度、外資系大手飲料メーカーにて常駐翻訳者の募集が始まりました。
業務内容は、主要会議資料や営業プレゼンテーション、プレスリリースなど翻訳需要を全般的に対応して頂きます。和訳・英訳共に発生しますが、英訳が多めです。社内には翻訳チームが存在し、協力しながら作業していただきます。翻訳のスキルアップを目指したい方やチーム制での翻訳業務をご希望の方、是非ご応募お待ちしております。
【就業条件】
時間:9:00~17:45(休憩1h)
休日:土日祝休み※社内カレンダーに準ずる
残業:月5時間程度
期間:2018年5月または6月~長期※就業開始時期ご相談可能

【業務内容】
《翻訳業務》
・主要会議資料
・営業プレゼンテーション
・プレスリリース
・決算報告書 
※翻訳業務全般対応して頂きます。
応募資格等
【求めるスキル】
・TOEIC900点以上
・翻訳の実務経験3年以上
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2018:05:02:15:50:51
お仕事ID: ★I-146★

【韓国語*契約社員】有名アプリケーション企業での通翻訳!

10時以降即日土日休み外資系大手企業未経験OK残業多禁煙長期駅近
雇用形態 契約社員
給与 年俸400万円以上(スキルやご経験により最終決定)
※交通費全額支給、その他各種保険あり
勤務地 新宿駅より徒歩7分
仕事内容
≪同時通訳≫即日~OK!安定を求める方必見の契約社員枠!
大手SNS企業での新規金融プロジェクトの募集です! 日韓通訳・翻訳業務の専任ポジションになります。 通訳業務は社内外の対面会議、出張時の同行通訳や、テレビ会議通訳です。通訳形態は機材を使ったウィスパリングや同時・逐次通訳となります。翻訳業務はプレスリリース資料、企画書、契約書、財務資料、技術関連資料などにご対応いただきます。インターネットサービス、アプリケーション、IT分野にご興味をお持ちの方、韓国語を使用した通翻訳経験がおありの方必見です。ぜひ、ご応募お待ちしております!
【就業条件】
時間:10:00~18:30(実働7時間30分)
休日:土日祝日休み
残業:月30時間程度
期間:即日~長期

【業務内容】
【日韓通翻訳業務】
≪通訳≫
・社内外の対面会議
・テレビ会議
・出張時の同行通訳
・機材を使ったウィスパリングや同時・逐次通訳

≪翻訳≫
・プレスリリース資料
・企画書
・契約書
・財務資料
・技術関連資料
応募資格等
【必須】
・日韓通翻訳の専門的なトレーニングを受けている方
・通訳もしくは翻訳の実務経験5年以上(日韓)
【尚可】
・金融業界での通訳翻訳の実務経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

翻訳2018:05:01:15:24:46
お仕事ID: ★I-145★

【翻訳専任!】6月~OK!外資系大手アパレルメーカーのお仕事!

6月~土日休み外資系大手企業服装自由残業少禁煙長期駅近
雇用形態 派遣
給与 2200円~(スキルとご希望により最終決定)
勤務地 JR「新宿」駅より徒歩5分、JR「代々木」駅より徒歩9分
仕事内容
JR「新宿」駅南口から駅近!華やかなアパレル業界で語学力が活かせる!
外資系大手アパレル業界での翻訳専任ポジションです。 日⇔英メールのやりとり、ビジネス、戦略、マーケティング、不動産、在庫管理、ビジュアル、契約書など多岐に渡るため、幅広い分野で翻訳を経験できます。カジュアルな社風の中でスキルを磨きたい方、スキルアップを目指したい方、ぜひご応募ください!
【就業条件】
時間:9:00~18:00
休日:土日祝は休み
残業:10h/月程度(時期によって変動ありですが、ほぼ無しです)
期間:6月~長期

【業務内容】
社内外の翻訳業務及びレビューで、翻訳専任ポジションです。
・ビジネス
・戦略
・マーケティング不動産
・在庫管理
・ビジュアル
・契約書
・メール翻訳
※日→英の翻訳割合が多めです。
また、メールでのやりとりを日英、英日どちらも対応していただきます。
応募資格等
【必須】実務としての翻訳経験3年以上
【尚可】XTM(翻訳ツール)の使用経験、アパレル業界での経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2018:04:03:15:03:44
お仕事ID: ★I-141★

≪正社員≫通訳4割*外資系ボディケア用品メーカーでの通訳・翻訳

シフト制即日外資系完全週休2日制服装自由残業少禁煙長期
雇用形態 紹介予定派遣(正社員)
給与 2,000円~(スキルとご希望により最終決定)
直雇用後のご年俸 年収想定400万円~ ※別途成果に応じてボーナスの支給あり、交通費別途支給(規定有)
勤務地 小田急線「本厚木」駅・「海老名」駅・「橋本駅」より送迎バスにて約30分 ※車での通勤もご相談可能
仕事内容
紹介予定派遣*車通勤OK!大人気有名バス用品ブランドでスキルアップを目指そう!
外資系有名バス用品ブランドでの通訳・翻訳のポジションです。 ランゲージサポートチームに所属していただき、ビジター来日時の通訳や、海外本社やアジア各国の支社との電話会議、製造トレーニング時の通訳、海外出張での同行通訳(年2~3回程度発生見込み)をメインにご対応頂きます。通訳形態は、少人数会議はウィスパリング、電話会議は逐次通訳にて対応頂きます。また、商品情報やコピー、会議資料やトレーニング資料、メールなどの翻訳もお願いします。加えて、社員の方の英語力向上のためのトレーニングサポートにも携わっていただく可能性もございます。紹介予定派遣(正社員)のお仕事ですので、長期的にスキルを伸ばしたい方にオススメです。ぜひご応募ください!
【就業条件】
時間:9:30~18:30(休憩1h)
休日:完全週休2日制(シフト制)
残業:10h/月程度
期間:即日~長期(就業開始時期ご相談可)


【業務内容】
ランゲージサポートチーム 通訳・翻訳スタッフ

≪通訳業務≫(4割)
・ビジター来日時の通訳
・英国本社やアジア各国の支社との電話会議
・製造トレーニング時の通訳
・海外出張での同行通訳(年2~3回程度発生見込み)
※少人数会議はウィスパリング、電話会議は逐次通訳にて対応頂きます。

≪翻訳業務≫(6割)
・商品情報やコピー
・会議資料やトレーニング資料
・メール など

≪その他≫
・社員の方の英語力向上のためのトレーニングサポートにも携わっていただく可能性もございます。

応募資格等
【必須】
・実務での通翻訳経験3年以上
・ウィスパリング通訳の経験

登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2018:03:15:16:51:53
お仕事ID: ★I-137★

≪帰国子女の方大募集≫アテンド通訳・イベント時の通訳

雇用形態 派遣
給与 2,000円前後 ※お仕事によって異なります。
勤務地 都内各所・近郊
仕事内容
国内テーマパークでの現場通訳や、展示会でのブース付き通訳、国際イベントでのアテンド通訳など、語学力を生かしたお仕事をお願いします。
通訳のご経験がある方や、通訳トレーニングを受けている方だけでなく、通訳のお仕事に興味がある方でも帰国子女の方でしたらご応募可能です!ぜひご連絡ください。
【就業条件】
・時間:9:00~18:00 ※ご就業先によって異なります。

【業務内容】
・展示会での展示ブース付き通訳
・テーマパークでの現場通訳
・国際イベントなどでのアテンド通訳 など

応募資格等
【必須】
・帰国子女の方
【尚可】
・アテンド通訳のご経験
・通訳学校でのトレーニング経験
※通訳者を目指している方もご応募可
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

翻訳2018:03:12:15:53:20
お仕事ID: ★I-136★

≪車通勤OK≫部署付き*国内大手医薬品企業での翻訳ポジション

即日土日休み大手企業社食禁煙車通勤OK長期
雇用形態 派遣
給与 1,800円以上(スキルとご経験によって最終決定)
勤務地 東武東上線「若葉駅」より有料シャトルバスにて5分
仕事内容
医薬品業界での経験を積みたい方にオススメ*落ち着いた環境でスキルを磨けます!
国内大手医薬品製造企業での翻訳ポジションの募集です。この度外資系顧客が増加したため、募集が開始されました。
お仕事は主に、医薬品の製造指図記録書作成補助(英訳)や、社内外英文資料の和訳にご対応頂きます。英語を使用した業務がメインですが、空いている時間には一般的な事務業務もお願いします。 医薬品業界にこれから挑戦してみたい方にもオススメのポジションですので、ぜひご応募ください!
【就業条件】
時間:8:30~17:10(休憩55分)
休日:土日祝日休み
残業:月20h程度
期間:即日~長期(就業時期ご相談可)

【業務内容】
≪翻訳ポジション≫
・医薬品の製造指図記録書作成補助(英訳)
・社内外英文資料の和訳
・その他一般事務業務

応募資格等
【必須】
・実務での翻訳経験2年以上
【尚可】
・医薬品業界でのご経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2018:02:20:14:40:02
お仕事ID: ★I-130★

【中国語】12月末まで*外資系大手自動車メーカーでの通翻訳

中国語土日休み外資系大手企業残業少禁煙
雇用形態 派遣
給与 2,000円~(スキルとご経験により最終決定)
勤務地 小田急線「南林間駅」よりバスで約10分
仕事内容
≪7月開始≫残業ほぼ無し*中国語を活かして働く!品質保証関連の通翻訳@神奈川
外資系大手自動車用バッテリーメーカーでの中国語の通翻訳ポジションです。
この度、中国での新工場のオープンに伴い、新しく採用された中国人マネージャー・リーダー候補が研修のために来日することとなり募集が開始されました。 お仕事は品質保証現場での通訳や、他部署(保全)のヘルプ通訳、また出張時の同行通訳をお願いします。また、待機時間が発生した際や、研修生受け入れの合間の期間には空いているお時間で、基準書や専門用語集などの翻訳にもご対応頂きます。大手企業でスキルアップをしたい方、是非ご応募ください!
【就業条件】
時間:8:30~17:30(休憩60分)
休日:土日祝日
残業:ほぼ無し
期間:2018年7月~2018年12月末予定(開始時期ご相談可)

【業務内容】
≪通訳≫
・品質保証現場での通訳
・他部署(保全)のヘルプ通訳(頻度は少な目です)
・日帰り出張時の同行通訳

≪翻訳≫
・基準書、専門用語集など
※待機時間が発生した場合には翻訳業務にご対応頂きます。
また、中国人研修生の来日がずれた場合には、来日までの間に翻訳をお願いします。
応募資格等
【必須】
・実務での通翻訳経験2年以上(日⇔中)
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ

通訳2018:01:05:10:43:12
お仕事ID: ★I-122★

【製薬分野】国内大手医薬品製造会社での通翻訳ポジション

土日休み大手企業社食禁煙長期
雇用形態 派遣
給与 1,800円以上(スキルとご希望により最終決定)
勤務地 (1)東武東上線「若葉駅」から有料シャトルバス5分
(2)JR「本庄早稲田駅」よりタクシーで約20分 
※勤務地をお選びいただけます/車通勤可
仕事内容
≪車通勤OK≫埼玉県川越市でのお仕事!医薬品業界にご興味のある方ご応募ください!
埼玉県川越市に本社を置く国内大手医薬品製造会社での通翻訳業務の募集です。
品質保証を担当する部署に所属していただき、海外からのビジター来日時の通訳対応(月1~2回程度)や、電話会議時の通訳をお願いします。現時点では電話会議は月数回程度ですが、今後対応頻度は増える見込みです。加えて、各種社内資料やメールの翻訳にもご対応いただきます。
医薬品業界の経験などは不問ですが、製薬分野への知識やご興味がある方は大歓迎です!車での通勤も可能ですので埼玉でのお仕事をお探しの方、是非ご応募お待ちしております。
【就業条件】
時間:8:30~17:15
休日:土日祝日
残業:月15h程度
期間:即日~長期(就業時期ご相談可)

【業務内容】
≪通訳業務≫
・海外からの来客時の通訳(工場見学等)
※月1~2回程度発生する予定です。
・電話会議時の通訳

≪翻訳業務≫
・メール翻訳
・各種社内資料の翻訳

・その他付随する事務作業(1~2割程度)

応募資格等
【必須】
・実務での通翻訳経験2年以上
【尚可】
・医薬品業界でのご経験
登録方法
【登録方法】
弊社ではミスマッチを防ぐため、社内会議を想定した独自の通訳スキルチェックや翻訳トライアルを随時行っております。お仕事のご紹介にあたり、ご登録、各種トライアル・スキルチェックをお受け頂くことが必須となっております。予めご了承下さいませ。

【ステップ】
・ハイキャリア「お仕事応募フォーム」より必要事項を入力
・担当より選考についてのご案内
・職務経歴書に沿ってインタビュー
・通訳スキルチェック
※翻訳のお仕事をご希望の際は、翻訳トライアルをお受けいただきます。

【選考方法】
・書類選考→スキルチェック→お顔合わせ


2 3 次 》


↑Page Top

Usefulお役立ちコンテンツ


お仕事情報
お仕事情報
通訳・翻訳お仕事Q&A
通訳・翻訳お仕事Q&A