HOME > 通訳 > マリコがゆく

マリコがゆく
覗いてみませんか?、あなたの知らない通訳者の世界。
普段、表では「語られないかも」しれない通訳の実態、 要望、ホンネ、ときどき不満を現役通訳者マリコがお届け。時に過激に、時に優雅に。通訳者マリコは今日もゆく!
 
もくじ  
 
  第一回 『そんな紙切れが、こんなにほしいの』
  第二回 『見かけによらず濃いあなた』
  第三回 『囁きはシャウティング!?』
  第四回 『負け犬通訳』
  第五回 『アタマの中に、字幕があるの』
  第六回 『ただいま、避難訓練中!』
  第七回 『通訳メモの謎~逐次通訳篇~』
  第八回 『チョコ!チョコ!チョコ!』
  第九回 『ござりますれば』
  第十回 『ガンつけじゃないの』
  第十一回 『はなぢ通訳』
  第十二回 『資料攻略法』
  第十三回 『接続詞のワナ』
  第十四回 『試験官がいっぱい』
  第十五回 『知るか、そんなもん!』
  第十六回 『チャット通訳』
  第十七回 『伸縮自在!通訳の15分』
  第十八回 『ごはん通訳』
  第十九回 『かごとスティグマ』
  第二十回 『知ってるもん!』
  第二十一回 『通訳の忘却力』
  第二十二回 『お月さまとお星さま』
  第二十三回 『通訳は辞書(ただしやや難あり)』
  第二十四回 『通訳マインド』
  第二十五回 『狭き門なら』
  第二十六回 『うま?-通訳メモの謎~ウィスパリング/同時通訳篇』
  第二十七回 『インビジブル』
  第二十八回 『通訳と自信』
  第二十九回 『ちょっとトリッキー』
  第三十回 『介護と通訳』
  第三十一回 『通訳適性検査』
  第三十二回 『地位あるあなたのために』
  第三十三回 『通訳の留守電』
  第三十四回 『通訳=イタコ』論
  第三十五回 『ソウルフル通訳』 
  第三十六回 『これがどうなるっちゅうたらこうなる、それがまたどうなるっちゅうたらこうなる』
  第三十七回 『夢の中でもリハーサル』
  第三十八回 『かわいいのは、だめかしら?』
  第三十九回 『旅行のときもお抱え通訳』
  第四十回 『通訳、TOEICに挑戦!-前編』
  第四十一回 『通訳、TOEICに挑戦!-後編』
  第四十二回 『あらしと通訳』
  第四十三回 『ぶっちゃけないで』
  第四十四回 『訳しやすい人、訳しにくい人』
  第四十五回 『ねぇ、聞いてんの?』
  第四十六回 『お弁当箱じゃないの』
  第四十七回 『通訳はサイヤ人』
  第四十八回 『カタカナさん』
  第四十九回 『通訳は季節労働者』
  第五十回 『通訳の敵!万国共通オヤジギャグ』
  第五十一回 『食べちゃだめ!』
  第五十二回 『通訳のカロリー消費』
  第五十三回 『スライダー』
  第五十四回 『社内通訳とフリーランス通訳 -その1』
  第五十五回 『社内通訳とフリーランス通訳 -その2』
  第五十六回 『社内通訳とフリーランス通訳 -その3』
  第五十七回 『社内通訳とフリーランス通訳 -その4』
  第五十八回 『社内通訳とフリーランス通訳 -その5』
  第五十九回 『社内通訳とフリーランス通訳 -その6』
  第六十回 『社内通訳とフリーランス通訳 -その7』
  第六十一回 『通訳と風邪』
  第六十二回 『万国の通訳者、団結せよ!』
  第六十三回 『ハッピー通訳 -前編』
  第六十四回 『ハッピー通訳 -後編』
  第六十五回 『通訳は顎関節症』
  第六十六回 『LとR』
  第六十七回 『メニュー・リテンション』
  第六十八回 『通訳の着こなし』
  第六十九回 『通訳取扱説明書』
  最終回 『マリコからのメッセージ』
   
     
     

↑Page Top

プロフィール

寺田真理子

寺田 真理子さん
幼少時から中学までを、メキシコ、コロンビア、ベネズエラにて過ごす。東京大学法学部卒業後、国際会議コーディネーターを経て、通翻訳者デビュー。その後、数社にてインハウス通翻訳を経験し、2004年にフリーランス通翻訳者として独立。出版翻訳も手がける。